This version of ‘Sue’ blows my mind. Bowie’s considerable body of work continues to expand in unexpected directions.