To be fair, Admiral Prince Louis of Battenberg was one of the best officers in the Royal Navy, but was basically sidelined during WWI because of his German-sounding name. I can understand why they changed—well, translated—it.