But if the DREAM act allows (or requires) US or state government subsidizing of that degree for a non-citizen, more so than what is available to citizens
It doesn’t. At all.
They’re not eligible for Pell grants. They don’t get any more than citizens. They get less.