I don’t know any pop or rock songs that mention Jewish things, but I’ve always loved this movie, so it goes out to the Jewish Lizards.
Fiddler on the roof - Tradition
Youtube Video
Sorry atheists, I don’t know any songs for you but I love y’all anyway!