I forgot who suggested this, but the number of new comments is now displayed in the page title that shows in your browser tab, so you can tell at a glance if there are new comments in a thread even if you’re currently displaying another tab.