As to the main post - I really don’t think I would have used the word indoctrinate to describe teaching children about faith. That’s a bit of a loaded sort of a word.
Just my .02.
But the classes I went to on Saturday were called CCD: Confraternity of Christian Doctrine, so the root of the word is already there. Does sound different in different contexts, though.