So, I learned a new English idiom: marry the ketchup. Having never done food service jobs, aside from working concessions at college football games, I’d never heard it before.