BACK TO THE FUTURE:

A version of this article appeared in print on January 24, 2010, on page MM40 of the New York edition.