I added the drives to the Spotlight exclusion list, so it’s not Spotlight indexing the disks. Activity Monitor’s disk tab doesn’t show anything unusual. It’s a damned mystery.