This reminds me. There’s a short story by Aleksey Tolstoy that I love, “The Family of a Vourdalak” (vourdalak=vampire).

Here’s an English translation, though I haven’t read it in English, so not sure about the quality. In Russian (and, I presume, in the original French) it’s a nice scary story.