If Jesus of the gospels were to appear, he would be dismissed both by conservatives and by liberals alike.