Don’t send personal emails from work. Send them from a computer you personally own. Take a tablet down to Starbucks at lunchtime and send emails from there.