I’m sure glad that we don’t call illegitimate children ‘bastards’ any more.