“put yer wienerschnitzel lickin finger on that map”