Note to Guardian: It hurts your quest for a Pulitzer when you update stories on the sly and don’t bother to correct the massive misimpression you first gave.