re: #48 Nyet

But it’s not a preposition per se, it’s a part of the phrasal verb “to hang out [with]”. The preposition in this case would be “with”.

Right. She’s making fun of awkwardness that results from outmoded and inflexible linguistic orthopraxy.