Swapped out the failed 1TB drive and replaced it with a 1.5TB Western Digital. Plugged it into the dock, and it spun up but then made a weird rattling sound and never showed up on the desktop.

Looks like it’s a brick.