Tarantino vs Coen Brothers

Youtube Video

If there are any film buffs here I’d love to know who killed the girl in Barton Fink. I assume John Goodman did it to teach John Turturo a lesson but how did he kill her from the next room without waking them? That always bugged me. I assume it was a plot flaw.