re: #167 engineer cat
as mark twain pointed out, only in german would a knife be feminine but a young woman be neuter
knives are neuter, but turnips are feminine.
I once overheard a colleague talking on the phone “I found him this morning, he fell in the creek and was lying there all night”
When I asked who the poor fellow was who spent all night in the creek, she explained that she was talking about her house key, der Schlssel, which is masculine