I think it is a huge leap to say that the Catholic church not wanting to pay for something in an insurance package is the same as them trying to dictate how an employee spends their money.

No one is forced to work for a Catholic organization.