The problem is that any attempt to enforce a “you must go to the bathroom of your birth gender” is doomed to fail unless everyone is going to carry their birth certificate around and have to wave it in front of a scanner, which would then be easy to get around.