Facebook friend in Bushwick (NYC) posted this:
Pendejo means asshole, idiot, or pubic hair, depending on the speaker’s country of origin and the context.