I knew about the Navajo code talkers but I had forgotten that they had been prohibited from using their language once. Borders on genocidal, to me.
By the way, Simon Singh’s The Code Book: The Evolution of Secrecy from Mary, Queen of Scots to Quantum Cryptography is a pretty cool book.