The Guardian’s photos are very low resolution so I can’t be certain, but it looks like an eSATA card. I have one that’s very similar.