Trump inauguration workers cover “Don’s Johns” port-a-potties labels “to avoid confusion”