On the issue of marriage equality, I see it as a civil rights issue.
All marriage through the state is a civil union.
Why not just change the legal name for all marriage recognized through the states into civil unions, and leave the semantics for churches?