re: #401 Nyet

If they had to learn German (not as children) they would get exactly the same problems. A plethora of meanings expressed with one word, idioms etc.

Yes, but they get it within the context of a native language that they speak and live. Much different than learning a foreign language.