re: #428 albusteve
“Dude” as a one syllable English word is hard to transliterate into Japanese.
Using Katakana to represent the English sound is impossible.