Bowing is not required to receive a medal.
Any number of videos are around where the President decorated a service person, who stands at attention, while the President unclasps the medal, stands to the back of the recipient, and fastens it around his or her neck.