“…all it would take is two Republican senators to join 49 Democrats and independents and pass legislation that would end family separation. (Or 11 Republican senators if one of them decided to filibuster the legislation.)”