re: #562 Alouette
The book was an overblown stylized literary anchor. People DID NOT talk that way in the 1870’s, or ever.
I’m sure they didn’t, but I very much enjoyed the movie. I’m also sure the ancient Romans didn’t have British accents either, but Gladiator was awesome.