Tom Waits is a national treasure. He’s carved out a career singing about the fringes of society and sanity.