Does this legislation apply to public and private institutions - or just the Catholic Church?

I’m guessing it exempts public school teachers - otherwise the unions would be yelling from the rooftops.

Don’t see how it passes constitutional muster without applying equally