re: #56 Barefoot Grin
One translation apparently is “He can take the Nobel Prize if we can have peace.” As in, “he can have it if he wants it.”
I think there are going to be a bunch of Swedes that may have a difference of opinion.